FİLEDELFİYA BEYANNAMESİ

Filedelfiya’da 26 ncı toplantısına yapan Milletlerarası Çalışma Teşkilatı Genel Konferansı,  Milletlerarası Çalışma Teşkilatının gaye ve hedefleri ve üyelerinin siyasetlerinin mülhem olması gereken prensipler hakkındaki bu beyannameyi 1944 yılı Mayısının onuncu günü kabul etmiştir.

 -I-

Konferans,  Teşkilatın,  başlıcaları aşağıya nakledilen temel prensiplerini yeniden teyit eder:

a.   Emek bir meta değildir;

b.   Söz ve cemiyetleşme serbestliği devamlı bir ilerlemenin elzem bir şartıdır;

c.   Her nerede olursa olsun fakirlik, bütün insanların refahı için bir tehlike teşkil eder;

d.   İhtiyaca karşı savaş,  her millet tarafından yorulmak bilmez bir azimle ve kamunun iyiliğini sağlamak üzere,  işçi ve işveren temsilcilerinin Hükümet temsilcileriyle eşit şartlar içinde iştirakleri ile yapacakları serbest tartışmalara ve verecekleri demokratik kararlara hakim olacak devamlı ve müşterek bir Milletlerarası gayretle yürütülecektir.

 -II-

Milletlerarası Çalışma Teşkilatının Statüsünde yazılı bulunup,  devamı bir barışın,  ancak Sosyal Adalet esasına dayanılarak sağlanabileceğine dair olan bu beyanatın doğruluğunun tecrübe ile tamamen meydana çıktığına kanaat getiren Konferans,  aşağıdaki noktaları beyan eder:

a.   Irk,  inanç ve cinsiyetleri ne olursa osun,  bütün insanlar,  maddi ilerlemelerini ve manevi gelişmelerini,  serbestlik,  şeref ve haysiyet,  ekonomik güvenlik içinde ve eşit şanslarla takip etmek hakkına maliktirler.

b.   Bu sonuca ulaştıracak şartların gerçekleştirilmesi, her milli ve milletlerarası siyasetin,  ana hedefini teşkil etmelidir.

c.   Mili ve milletlerarası alanlardaki bütün hareket programları ve tedbirler hususiyle bunlardan ekonomik ve mali mahiyeti haiz olanlar bu bakımdan tartılmalı ve bunar ancak bu ana amacı baltalamaya değil,  fakat desteklemeye yaradıkları derecede kabul edilmelidirler.

d.   Milletlerarası alanda bütün hareket programlarını,  ekonomik ve mali tedbirleri bu ana amaç bakımından tetkik ve mütalaa etmek,  Milletlerarası Çalışma Teşkilatına düşen bir ödevdir.

e.   Milletlerarası Çalışma Teşkilatı; kendisine verilen ödevleri yerine getirirken,  bütün makul ekonomik ve mali amilleri nazara aldıktan sonra kararları ve tavsiyeleri içine,  münasip göreceği hükümleri koyabilme yetkisine maliktir.

 -III-

Konferans,  aşağıda yazılı hususların gerçekleşmesini sağlayacak programların uygulanması işinde muhtelif milletlere yardımın Milletlerarası Çalışma Teşkilatı için önemi bir vecibe teşkil ettiğini kabul eyler:

a.   Tam çalışma ve yaşama seviyelerinin yükseltilmesi;

b.   İşçileri,  maharetlerini ve bilgilerini tamamen gösterebilmekle zevk  duyacakları işlerde çalıştırmak ve gene refaha en iyi şekilde yardım etmek;

c.   Bu amaca ulaşmak için,  bütün ilgililer hakkında münasip garantilerle işçileri mesleklerinde yetiştirmek üzere imkanlar sağlamak ve onların bir yerden diğer bir yere nakillerini ve bu meyanda gerek kendilerinin,  gerek diğer halkın muhaceretini kolaylaştırabilecek tedbirlere başvurmak;

d.   Ücret ve kazanç,  çalışma müddeti ve diğer çalışma şartları meselelerinde kaydedilen ilerlemelerin neticelerinden herkes için adaleti bir şekilde faydalanmak imkanı ve bir işte çalışıp da böylece korunmaya muhtaç herkes için asgari bir maişet ücreti,

e.   Müşterek görüşmeler yapmak hakkının fiili şekilde tanınması,  istihsal işlerinin tanziminin devamı surette iyileştirilmesi için işverenle,  işçinin birbirine yardım etmeleri ve sosyal ve ekonomik politikanın tesbiti ve uygulanması için işçilere işverenin işbirliği yapmaları:

f.     Korunmaya muhtaç olan herkes için bir esas gelir sağlamak üzere,  sosyal güvenlik tedbirlerinin,  diğer taraftan tam sıhhi yardımların genişletilmesi;

g.   Bütün mesleklerdeki işçilerin hayat ve sıhhatlerinin münasip şekilde korunması:

h.   Çocukların ve anaların korunması;

i.     Uygun bir gıda,  mesken,  iyi vakit geçirme ve kütür vasıtaları seviyesi;

j.     Terbiyevi ve mesleki alanda eşit şanslar sağlanması,

Bu beyannamede sayılı amaçların gerçekleşmesi için lüzumlu olan bütün dünya istihsal kaynaklarının daha mükemmel ve daha geniş surette kullanılması keyfiyetinin,  milletlerarası ve milli alanlarda tesiri bir harekete ve bilhassa istihsal ve istihlakin gelişmesini elde etmeğe,  vahim ekonomik temevvüçleri önlemeye, henüz yeter derecede kıymetlendirilmemiş bölgelerin ekonomik ve sosyal ilerlemelerini temine ham maddelerin ve hububat dünya fiyatlarından daha büyük bir istikrar husule getirmeye,  yüksek hacımdan ve devamlı bir cihan ticaretini kurmaya matuf tedbirlerle sağlanabileceğine kanaat getiren konferans,  Milletlerarası Çalışma Teşkilatının,  bu büyük görevde,  aynı zamanda bütün milletlerin sağlık terbiye ve refahının   iyileştirilmesi hususunda kendisine bir sorumluluk payı ayırmış olan bütün milletlerarası teşekküllerle bir işbirliği yapmayı vaadeder.

 -V-

Konferans,  bu beyannamede zikredilen prensiplerin,  bütün dünya milletleri hakkında tam bir surette uygulanabileceğini ve şayet bunların uygulanma tarzlarında,  her milletin sosyal ve ekonomik gelişme derecesinin gerekli şekilde hesaba katılması lazım gelirse bu prensiplerin henüz tabi durumda olan milletlere  olsun,  kendi kendilerini idare edebilecek bir hale gelenlere olsun,  tedrici şekilde tatbiki keyfiyetinin,  bütün medeni dünyayı ilgilendirdiğini teyit eder.